
Aylin Deniz Ülkümen
Klinik Psikolog, Formasyonda Psikanalist
Robert Kolej'den mezun olduktan sonra 2011 yılında ODTÜ Psikoloji Bölümü'nde lisans, 2015 yılında ise Boğaziçi Üniversitesi'nde Klinik Psikoloji yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. Daha sonra Sabancı Üniversitesi'nde Kültürel Çalışmalar alanında ikinci bir yüksek lisans yapmıştır. Şişli Terakki İlkokulu'nda çocuklar, anne babalar ve öğretmenlerle, Bahçeşehir Üniversitesi'nde gençlerle çalışmış, seminerler vermiştir. Farklı kurumlarda şiddet alanında çalışan kişilere yönelik travma, ikincil travma, sınırlar ve kurum çalışması üzerine atölyeler yürütmüştür. Uluslararası Psikanaliz Birliği'ne (IPA) bağlı İstanbul Psikanaliz Derneği'nde psikanaliz formasyonundadır. Gençler ve yetişkinlerle psikanalitik yönelimli psikoterapi çalışmalarına Türkçe ve İngilizce devam etmektedir. Seanslarını Selamiçeşme'deki ofisinde veya çevrimiçi olarak gerçekleştirmektedir.
"Salgın Zamanlarına Psikoloji İçinden ve Ötesinden Bakmak" başlıklı Psikoloji ve Toplum Dergisi sayısının editörlerindendir (bkz. Psikoloji ve Toplum, Sayı 10). "Hayaller ve Hayal Kırıklıkları: Çocukların Farklı Özellikleriyle Karşılaşmak Üzerine" başlıklı yazısı, Gelişim Dergisi'nde yer almıştır (bkz. Gelişim Dergisi, Sayı 19). Psikanaliz alanında makale ve kitap çevirileri yapmaktadır. José Bleger'in "Sembiyoz ve Muğlaklık" başlıklı eserinin çevirisi, 2024 yılı Psikanaliz Yazıları Çeviri Başarı Ödülü'ne layık görülmüştür.
Kitap Çevirileri
- Binbir Yüzüyle Eros: İnsan Cinselliğinin Psikanalitik KeşfiJoyce McDougall · Yapı Kredi Yayınları · 2025
- Sembiyoz ve Muğlaklık: Psikanalitik Bir İncelemeJosé Bleger · Bağlam Yayınları · 2024
- Deneyimin İlkel UcuThomas H. Ogden · Sfenks Kitap · Canan Altındaş Dikmen ve Can Baycan ile birlikte · 2023
- Sessiz Çocukların ÇığlığıIlany Kogan · Odağ Vakfı Yayınları · 2021
Makale Çevirileri
- Sınırda Muğlaklıklar: Bleger’den Kafa Karışıklığı RehberiD. Huppert · Psikanaliz Yazıları 51: Öznelliklerarası · 2025
- Yalnızlığın İki YüzüShmuel Erlich · Tekinsiz Evren ve Yalnızlık · 2023
- Ferenczi’nin İleri Dönem Yazılarında Ölüm Arzusu, Travma ve SevgiAleksandar Dimitrijevic · Yıkıcılık ve Ölüm Dürtüsü · 2023
- Yaşam İçinde Ölüm: Kuram ve Klinikte Ölüm DürtüsüRossella Valdré · Yıkıcılık ve Ölüm Dürtüsü · 2023
- Paranoid-Şizoid Konum mu? Paranoid ve Şizoid Konumlar mı?Anne Alvarez · Psikanaliz Defterleri 8: Utanç ve Suçluluk · 2022
- Oyun ve Sanal Gerçeklik: COVID-19 Pandemisinde Çocuklarla ve Ergenlerle TeleanalizM. Bomba, J. F. Alibert, J. Velt · Uluslararası Psikanaliz Yıllığı: Travma · Şeyda Postacı ile birlikte · 2022
- Öznellik, Nesnellik ve Üçgensel AlanRonald Britton · Psikanalitik Açılımlar: Dürtüden Düşleme, Simgeden Düşünceye · 2021
- Doğa Gizlenmeyi Sever: Bilmemenin Kıymeti Üzerine DüşüncelerChris Johannidis · Psikanalitik Açılımlar: Dürtüden Düşleme, Simgeden Düşünceye · 2021
- Kıskançlık, Paranoya ve Eşcinsellikte Bazı Nevrotik DüzeneklerS. Freud · Psikanaliz Defterleri 7: Kıskançlık ve Haset · 2021
- Freud’un İleri Dönem Kuramlarında Dürtü ve Birincil Narsisizm: “Haz İlkesinin Ötesinde”nin Yorumu ve Yeniden FormülasyonuDaniel E. Greenberg · Psikanaliz Yazıları 41 · 2020
- Hayaletlerden Atalara: Kendi Soykırım Deneyimime Tanıklık EderkenShake’ Topalian · Suret Psikokültürel Analiz, sayı 7 · 2015