
Aylin Deniz Ülkümen
Clinical Psychologist, Psychoanalyst in Training
After graduating from Robert College, she earned her bachelor’s degree in Psychology from METU in 2011 and her master’s degree in Clinical Psychology from Boğaziçi University in 2015. She later earned a second master’s degree in Cultural Studies from Sabancı University. She has worked with children, parents, and teachers at Şişli Terakki Elementary School and with young adults at Bahçeşehir University, where she also conducted seminars. She has led workshops on trauma, secondary trauma, boundaries, and institutional work for professionals working in the field of violence at various organizations. She is currently in psychoanalytic training at the Istanbul Psychoanalytic Society, affiliated with the International Psychoanalytic Association (IPA). She continues to provide psychoanalytically oriented psychotherapy to young adults and adults in both Turkish and English. She conducts her sessions at her office in Selamiçeşme or online.
She is one of the editors of the issue of the Psychology and Society journal titled “Thinking About the Pandemic from Within and Beyond Psychology” (see Psychology and Society, Issue 10). Her article titled “Dreams and Disappointments: On Encountering Children’s Diverse Characteristics” was published in the Journal of Development (see Journal of Development, Issue 19). She translates articles and books in the field of psychoanalysis. Her translation of José Bleger’s work titled “Symbiosis and Ambiguity” was awarded the 2024 Psychoanalytic Writings Translation Achievement Award.
Book Translations
- Binbir Yüzüyle Eros: İnsan Cinselliğinin Psikanalitik KeşfiJoyce McDougall · Yapı Kredi Yayınları · 2025
- Sembiyoz ve Muğlaklık: Psikanalitik Bir İncelemeJosé Bleger · Bağlam Yayınları · 2024
- Deneyimin İlkel UcuThomas H. Ogden · Sfenks Kitap · Canan Altındaş Dikmen ve Can Baycan ile birlikte · 2023
- Sessiz Çocukların ÇığlığıIlany Kogan · Odağ Vakfı Yayınları · 2021
Article Translations
- Sınırda Muğlaklıklar: Bleger’den Kafa Karışıklığı RehberiD. Huppert · Psikanaliz Yazıları 51: Öznelliklerarası · 2025
- Yalnızlığın İki YüzüShmuel Erlich · Tekinsiz Evren ve Yalnızlık · 2023
- Ferenczi’nin İleri Dönem Yazılarında Ölüm Arzusu, Travma ve SevgiAleksandar Dimitrijevic · Yıkıcılık ve Ölüm Dürtüsü · 2023
- Yaşam İçinde Ölüm: Kuram ve Klinikte Ölüm DürtüsüRossella Valdré · Yıkıcılık ve Ölüm Dürtüsü · 2023
- Paranoid-Şizoid Konum mu? Paranoid ve Şizoid Konumlar mı?Anne Alvarez · Psikanaliz Defterleri 8: Utanç ve Suçluluk · 2022
- Oyun ve Sanal Gerçeklik: COVID-19 Pandemisinde Çocuklarla ve Ergenlerle TeleanalizM. Bomba, J. F. Alibert, J. Velt · Uluslararası Psikanaliz Yıllığı: Travma · with Şeyda Postacı · 2022
- Öznellik, Nesnellik ve Üçgensel AlanRonald Britton · Psikanalitik Açılımlar: Dürtüden Düşleme, Simgeden Düşünceye · 2021
- Doğa Gizlenmeyi Sever: Bilmemenin Kıymeti Üzerine DüşüncelerChris Johannidis · Psikanalitik Açılımlar: Dürtüden Düşleme, Simgeden Düşünceye · 2021
- Kıskançlık, Paranoya ve Eşcinsellikte Bazı Nevrotik DüzeneklerS. Freud · Psikanaliz Defterleri 7: Kıskançlık ve Haset · 2021
- Freud’un İleri Dönem Kuramlarında Dürtü ve Birincil Narsisizm: “Haz İlkesinin Ötesinde”nin Yorumu ve Yeniden FormülasyonuDaniel E. Greenberg · Psikanaliz Yazıları 41 · 2020
- Hayaletlerden Atalara: Kendi Soykırım Deneyimime Tanıklık EderkenShake’ Topalian · Suret Psikokültürel Analiz, sayı 7 · 2015